1. Introduction et engagement
La présente politique de confidentialité informe les utilisateurs de l'application mobile « Parcours citoyen » (identifiant : fr.audeladedonnees.examen.civique) sur la protection et le traitement de leurs données personnelles.
Nous appliquons les principes de Privacy by Design (protection dès la conception) et de minimisation des données prévus par le RGPD.
2. Données personnelles traitées
- Fonctionnement autonome et hors ligne : L'application ne nécessite aucune création de compte nominatif, adresse e-mail ou mot de passe. Votre progression (XP, séries, couronnes, niveau) est conservée exclusivement en local sur votre terminal Android (mémoire interne SharedPreferences).
- Absence de traceurs et de publicité : L'application ne contient aucune publicité, ne collecte aucun identifiant publicitaire (Google Advertising ID) et ne suit aucune activité utilisateur à des fins commerciales ou marketing.
- Absence d'autorisations intrusives : L'application ne requiert aucun accès à votre carnet d'adresses, localisation GPS, appareil photo, microphone, SMS ou stockage externe.
3. Service tiers optionnel : Google Play Games Services v2
Une connexion facultative aux services Google Play Games (Google Ireland Limited / Google LLC) est disponible pour les joueurs qui le désirent :
- Finalités : Sauvegarde cloud de la progression (instantané
quest-save), validation de 12 succès (achievements) et publication des scores sur 2 classements (leaderboards). - Base légale (RGPD art. 6.1.a) : Le consentement de l'utilisateur, qui choisit volontairement de se connecter via son compte Google.
- Données concernées : Identifiant de joueur Google (pseudonyme de jeu fourni par Google), score et avancement des badges. Ces données transitent directement par les serveurs sécurisés de Google sans hébergement sur des serveurs tiers.
- Règles Google : Le traitement est soumis aux Règles de confidentialité de Google.
4. Conservation et suppression des données
- Données locales : Vous pouvez réinitialiser votre progression directement dans le jeu, effacer les données via les paramètres Android de l'appareil (Paramètres > Applications > Parcours citoyen > Stockage > Effacer les données), ou en désinstallant l'application.
- Données Play Games : Vous pouvez dissocier votre profil et supprimer vos données de sauvegarde cloud via l'application mobile Google Play Jeux (Paramètres > Supprimer le compte Play Jeux et les données).
5. Vos droits au titre du RGPD
Conformément aux articles 15 à 22 du RGPD, vous disposez des droits d'accès, de rectification, d'effacement (« droit à l'oubli »), de limitation et d'opposition au traitement de vos données.
Pour toute demande relative à vos données :
📧 Contact : admin@audeladedonnees.fr
Vous conservez également le droit d'adresser une réclamation auprès de l'autorité de protection des données compétente (la CNIL en France : www.cnil.fr).
6. Avertissement
« Parcours citoyen » est une application éducative et d'entraînement indépendante. Elle ne constitue pas un document administratif officiel ni une émanation du gouvernement français.
1. Introduction and Commitment
This Privacy Policy describes how personal data is handled when using the mobile application "Parcours citoyen" (package: fr.audeladedonnees.examen.civique).
We are committed to data privacy and fully adhere to data minimization and privacy-by-design principles under the European GDPR (Regulation EU 2016/679).
2. Personal Data Processed
- Fully Functional Offline: The game does not require creating an account, email registration, or providing any personal identity details. Your gaming progress (XP, streaks, crowns, levels) is stored locally only on your Android device (internal SharedPreferences).
- No Advertising or Trackers: The application contains no advertising SDKs, does not collect Google Advertising ID (AAID), and performs no commercial user profiling or behavioral tracking.
- No Sensitive Permissions: No access to location, camera, microphone, contacts, SMS, or shared storage is requested.
3. Optional Third-Party Service: Google Play Games Services v2
An optional connection to Google Play Games (Google Ireland Limited / Google LLC) is available:
- Purposes: Cloud backup of game progress (snapshot
quest-save), unlocking 12 achievements, and posting high scores to 2 leaderboards. - Legal Basis (GDPR Art. 6.1.a): User consent, provided explicitly when you choose to connect your Google account.
- Data Involved: Google Gamer ID, game achievement progress, and accumulated scores. We do not host or transfer this data to private third-party servers.
- Google Policies: Governed by the Google Privacy Policy.
4. Data Retention and Deletion
- Local Data: You can erase all game data at any time via in-game settings, Android system settings (Settings > Apps > Parcours citoyen > Storage > Clear Data), or by uninstalling the application.
- Play Games Data: You can disconnect and delete cloud progress via the Google Play Games app (Settings > Delete Play Games account & data).
5. Your Rights under GDPR
Under GDPR Articles 15 to 22, you have the right to access, rectify, delete ("right to be forgotten"), restrict, and object to the processing of your data, or withdraw consent at any time.
To exercise any of these rights, contact:
📧 Support / DPO: admin@audeladedonnees.fr
You also have the right to lodge a complaint with your supervisory data protection authority (in France, the CNIL: www.cnil.fr).
6. Disclaimer
"Parcours citoyen" is an independent training and educational application. It does not represent an official administrative body or the French government.